Chaque année, Statistique Canada diffuse des données brutes sur le commerce de biens et de services de la culture sous forme de tableaux de données distincts. Hill Stratégies présente le résultat de son analyse des tableaux contenant les données les plus récentes -- celles de 2006 -- sur les services de la culture dans ce numéro de Recherches sur les arts.

En 2006, les exportations de services de la culture ont totalisé 3,0 milliards de dollars, ce qui est légèrement supérieur aux 2,8 milliards d’importations au cours de cette année. C’est la deuxième année de suite où le Canada a un surplus commercial de services de la culture.

Les services de la culture qui ont enregistré un surplus commercial considérable sont les services de films et de vidéo (un surplus de 756 millions) et les services de publicité (235 millions). Deux autres secteurs ont enregistré de petits surplus : les services de conception (42 millions) et les services d’architecture (29 millions). Il y a des déficits considérables en radiotélédiffusion (460 millions) et en services d’enregistrements sonores et d’édition musicale (136 millions).

Entre 1997 et 2006, les exportations de services de la culture ont doublé. Cette croissance est attribuable en grande partie aux services de film et de vidéo. Au cours de cette période, les importations de services de la culture ont augmenté de 76 %. (Ces chiffres n’ont pas été ajustés pour l’inflation.)

En 2006, le commerce avec les États-Unis représentait trois quarts du commerce total des services de la culture, y compris 67 % des exportations et 88 % des importations. Le Canada a enregistré un déficit à ce chapitre de 429 millions de dollars. Le commerce avec l’Union européenne représentait 10 % du commerce total des services de la culture, générant un surplus de 133 millions de dollars. Enfin, le commerce avec le reste du monde, soit 13 % du total de nos échanges de services de la culture, a produit un surplus de 536 millions.